[En árabe, subtitulado al Inglés]
El video viene de la Televisión libanesa LBC, 8 de Enero. En él, dos periodistas árabes, Uqab Saqr y May Chidiac, hablan sobre el valor de la vida humana.
Aquí la traducción:
La mentalidad árabe ha estado acostumbrada a derrotas con muchas víctimas.
Hoy, Hamás y Hizbollá sufren víctimas enormes, pero ninguna derrota. Esto lleva
a la mentalidad árabe a sentir regocijo. El Occidente - y la mayor parte de
nosotros - no entiende esto. ¿Cómo puede toda esta destrucción y toda esta
sangre ser causa de regocijo?
Personalmente, no entiendo como
ellos pueden mostrar partes de cuerpo y añicos de carne por la TV. Unos
pueden ver esto como una victoria, pero considero que esto está sacrificando a
nuestros niños.
Desde luego, usted, yo, y el mundo entero nos preguntamos cómo esto puede
describirse como una victoria. El movimiento de resistencia ve la cosa de manera
diferente, éste cree que su supervivencia como movimiento de resistencia, y el
mantenimiento de su plan de confrentacion regional, es más importante que la
evitación de la muerte de algunos mártires porque en su opinión, hay una causa
que es más importante que el factor humano, mientras otros creemos que el factor
humano es la cuestión central en nuestros países.
¿Merecen nuestros niños menos que los niños israelíes? La pregunta es, por
qué su sangre vale más que los nuestros, y la respuesta, para ser franco, es que
ellos valoran la vida humana más que nosotros. No tenemos ningún respeto para la
vida humana en nuestra sociedad. Usted ve esto en nuestras cárceles, en los
crímenes que cometemos el uno contra el otro. Vea un poco atrás, y vea que pasó
entre Fatah y Hamás.
Los periódicos israelí escribieron que había matanzas, y algunos miembros
de Fatah escaparon a Israel por miedo a Hamás.
Osama Hamdan dijo
que los árabes israelíes deberían sacudir las bases de Israel desde
dentro.
Los judíos y ciudadanos israelíes en América sirven a Israel 24 horas
por día, pero nunca hemos oído a ningún oficial israelí decirles sacudan las
bases de nada en servicio a Israel, al contrario, ellos les dicen:
Asimílate en la sociedad estadounidense, y sirve la causa de Israel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario