Antes de ayer falleció a los 88 años Mario Benedetti, poeta Uruguayo de reconocido nombre mundial.
Muchos bloggeros han subido entradas a modo de homenaje, hoy deseo adherirme a este movimiento de sentidas despedidas.
Decir que dentro de su extensa obra y específicamente, me refiero, a su poesía; existen varias que se convirtieron en canción, hoy quiero referirme a una en especial y es "Te quiero" interpretada por Sandra Mihanovich y Celeste Carballo, cantantes argentinas. Ellas son, o fueron, pareja y llevaron su relación también a la música, con mucha valentía (estamos hablando de finales de la decada de los años '80). Benedetti sin quererlo, quizás, escribió un poema que se tornó en una canción hermosa, donde dos personas del mismo sexo pueden expresar sus sentimientos.
Sí, Noruega fue la ganadora de Eurovisión 2009, con la canción interpretada por Alexander Rybak, de origen bielorruso, que acaba de cumplir nada más ni nada menos que 23 añitos, interpretando de manera muy "hermosa" la canción ganadora, "Fairytale" (Cuento de Hadas), de la que es autor e intérprete; este muchachito de aire soñador, con gran profesionalismo y fuerza de interpretación, con esa sonrisa suya que desde el primer momento dije: "¡Este guachito rico gana!", al tiempo que tocaba el violín con aires de inspiración de Europa del Este, cual duendecito, rodeado de dos jóvenes coristas y tres bailarines que daban un toque especial a su espectáculo.
En cuanto a Israel quedó en el lugar 16º dentro de 25 países de la noche final. Según lo que escuché fue principalmente la reciente guerra en Gaza la que determinó su suerte en terreno de aceptación del público que la encontró "muy política" y fue así como varios países ni siquiera dieron un puntito a Noa y Mira Awad, en comparación a otros años que, por ejemplo España siempre le daba puntuación; de todos modos las interpretes quedaron contentas porque demostraron una faceta que no es mostrada por los medios internacionales y este certamen es un buen escenario para hacerle ver al mundo que hay muchos árabes y judíos que entendemos que "Debe haber otra manera".
Los otros que aprovecharon el certamen como plataforma, esta vez de denuncia, fueron 15 manifestantes que corearan "¡La homofobia es la vergüenza de Rusia!" o "¡Los mismos derechos para todo el mundo!".
Lurgo de una revuelta por la intervención policial, 40 activistas habían sido detenidos y luego liberados.
**Los defensores de los derechos de los homosexuales han intensificado sus actividades en los últimos días aprovechando la celebración del festival europeo de la canción por primera vez en Rusia.
La homofobia es un prejuicio muy extendido en Rusia, donde la homosexualidad fue un delito hasta 1993 y se clasificó como "enfermedad mental" hasta 1999.** Según la agencia AFP.
Volviendo a Noruega, o mejor dicho a "Shasha" [para los amigos ;-) ], aquí les presento el vídeo de su "performance" y les quedo debiendo la traducción (que ya está casi lista, pero aún no estoy del todo convencido con algunas palabras en cuanto al contexto), así que atentos a una próxima actualización de esta entrada.
Actualización 18.6.2009:
"Cuento de hadas"
Hace unos años, cuando era más joven me gustaba alguien, una chica que conocí ella era mía y éramos novios así era en el pasado, pero el pasado es verdad.
(Coro) Estoy enamorado de un cuento de hadas aunque me duela porque no me importa si pierdo la cabeza ya estoy maldito.
Cada día nos peleábamos cada noche nos enamorábamos nadie podía entristecerme más pero nadie más podía sobreponerme.
No sé qué pasó cuando de repente lo dejamos hoy en día no puedo encontrarla pero cuando la encuentre empezaremos de nuevo.
(Coro) Estoy enamorado de un cuento de hadas aunque me duela porque no me importa si pierdo la cabeza ya estoy maldito.
Ella es un cuento de hadas, sí, aunque me duela porque no me importa si pierdo la cabeza ya estoy maldito.
Israel logró pasar a la final de Eurovisión 2009 con el tema "Debe haber otra manera (Tus ojos)", interpretado por Noa y Mira Awad. Noa es judía de origen yemení y Mira árabe-cristiana. La canción está compuesta en tres idiomas: Hebreo, Árabe e Inglés, y escrita por Gil Dor y ambas cantantes.
Este próximo sábado 16 en Moscú, sede donde se realizará este año el certamen a las 22:00 hs. 25 países, elegidos de entre 42 países, se disputarán el primer lugar.
En lo personal estaré atento para ver cómo le va este año. El tema tiene un mensaje de Paz entre el pueblo árabe y judío.
Traducción: (por Milo Mijael)
"Debe haber otra manera (Tus Ojos)"
Debe haber otra haber otra manera.
Tus ojos hermana dicen todo lo que mi corazón desea hasta ahora hemos cruzado un largo camino un camino muy difícil, mano a mano.
Y las lágrimas vertidas, fluyen en vano por un dolor sin nombre nosotras sólo esperamos el día que luego vendrá.
Debe haber otra manera debe haber otra manera.
Tus ojos dicen que vendrá un día y todo el miedo desaparecerá en tus ojos determinantes hay una posibilidad de continuar el camino hasta que esto pase.
Porque no hay sólo una dirección para el dolor llamo a los horizontes al testarudo cielo.
Debe haber otra manera debe haber otra manera debe haber otra haber otra manera.
Un largo camino cruzaremos un camino muy difícil juntas hacía la Luz tus ojos dicen todo miedo desaparecerá.
Y cuando lloro, lloro por las dos mi dolor no tiene un nombre y cuando lloro, lloro al cielo despiadado y digo debe haber otra manera.
Y las lágrimas vertidas, fluyen en vano por un dolor sin nombre nosotras sólo esperamos el día que luego vendrá.
Debe haber otra manera debe haber otra manera debe haber otra haber otra manera.
Si deseas ayudar, puedes hacerlo pulsando el cuadradito central de esta página donde pone GIVE FREE FOOD. Con ese click habrás financiado (sin coste alguno para ti) un plato de comida para alguien que la necesita. (sólo sirve un click por día)
Pará Adumá contiene trabajos de Milo Mijael, tienen autorización para el uso siempre y cuando: 1)Se cite su fuente. 2)No pretendas lugrar con ellos. 3)No cambies la esencia y la forma de las obras y escritos.
Se da fe que no existe afán de lucrar con los escritos y las fotos que aparecen en este blog, sólo compartirlos; se harán los esfuerzos para citar las fuentes cuando las creaciones no pertenezcan al creador del blog, de lo contrario si alguien se opone a su publicación sólo debe avisar y serán retiradas.
Generalmente los vídeos publicados en Pará Adumá son subidos desde lugares de acceso libre y gratuito desde Internet, si alguno tiene Copyright por favor dirigirse a la fuente. Para llegar a su fuente sólo debes ticlear dos veces sobre el vídeo y llegarás a ella. Quien no desee que su vídeo esté en este blog, no tiene más que avisar y será retirado.
Israel logró pasar a la final de 
